Como dizer "Gol/posição legal/irregular" em inglês

Gol legal quando o gol não tem nenhum problema seja falta do atacante,impedimento.Gol ilegal/irregular quando há uma irregularidade seja falta ou quando o atacante está impedido.
Posição legal quando o atacante não está impedido/irregular.
Posição ilegal/irregular quando o jogador está numa posição de impedimento.

Ex:

Em uma grande falha da arbitragem o Neymar marca um gol irregular sua posição era de impedimento.
Gol do Messi erroneamente,equivocadamente anulado pelo bandeirinha ele estava numa posição legal e marcou um gol legal.
E o árbitro confirma que é gol legal do Brasil o Fred não estava impedido.

Ano da copa vamos ficar com o inglês afiado no quesito futebol.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
Neymar scored an irregular goal after a complete failure of arbitration because he was offside.

Messi's goal was wrongly, mistakenly disallowed/scratched off by the linesman, but he was onside and scored a legal goal.

The referee confirms that it is a legal goal to Brazil as Fred wasn't offside.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Ambos são disallowed off ,scratched off?
E onside é o oposto de offside?
Vitor, os verbos são "disallow" e "scratch off."

"Onside" é o oposto de "offside."
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!