Como dizer "Gosmento / Gosma" em inglês

Avatar do usuário
  • Fábio Neves
  • Membro desde: 23 Mai 2016, 23:29
  • Perfil · 1 Mensagem
Boa tarde, é minha primeira pergunta no fórum apesar de eu já estar usando-o há um bom tempo.

Quero saber qual seria a tradução para as palavras: gosma e gosmento.

Ex:
Tem uma gosma nojenta dentro daquele pote.
Havia um monstro gosmento no começo do filme.

Thanks in advance!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Slime (gosma) / Slimy (gosmento) or Boggy

There's a disgusting slime in that pot.

There was a slimy monster at the beginning of the movie.
Responder