Como dizer "gostaria de pintar as raízes brancas" em inglês

Gostaria de pintar as raízes brancas do meu cabelo mantendo a mesma cor.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 50265 21 80 1166
Sugestão:

"I'd like to dye my white hair roots to maintain the same color."

"How to Dye White Hair Roots. Your white or gray hair may only be visible at the roots, but you still feel its appearance mars your attractiveness. Hair turns gray when the melanin contained in the hair follicles stops producing pigment. Rather than dying all of your hair, you can apply natural henna dye just at the roots." [Ehow.com]

"Mick Jagger's secrets for staying youthful. Unlike many of his peers who let their gray or white hair show, Mick has his hair dyed by a private colorist to maintain the same hair color." [The Examiner - USA]
Avatar do usuário Sra_Tradutora 3290 6 73
E não é preciso especificar a cor das raízes. Em geral, você pode dizer "I'd like to dye my hair roots".
Thank you
Os americanos não dizem "white hair". Eles dizem "gray hair".