Como dizer "Gosto semelhante/igual/equiparado" em inglês

Exemplos:

A) O meu gosto por ouvir músicas clássicas é igual ao seu.

B) Eu tenho um gosto igual ao seu por músicas de reggae.

C) Você tem um gosto semelhante ao meu quanto a se vestir socialmente...

D) O seu gosto por comidas exóticas se equipara ao meu quando peço pra comer ostras.

Aí, eu lhe pergunto, para quem for traduzir em inglês, se você acha que tem diferença entre esses adjetivos - igual, semelhante e equiparado - ou é tudo igual mesmo quanto ao significado e sentido numa frase ?

Cya!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 67 609
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 51 1.4k
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA