Como dizer "Gosto semelhante/igual/equiparado" em inglês
Exemplos:
A) O meu gosto por ouvir músicas clássicas é igual ao seu.
B) Eu tenho um gosto igual ao seu por músicas de reggae.
C) Você tem um gosto semelhante ao meu quanto a se vestir socialmente...
D) O seu gosto por comidas exóticas se equipara ao meu quando peço pra comer ostras.
Aí, eu lhe pergunto, para quem for traduzir em inglês, se você acha que tem diferença entre esses adjetivos - igual, semelhante e equiparado - ou é tudo igual mesmo quanto ao significado e sentido numa frase ?
Cya!
A) O meu gosto por ouvir músicas clássicas é igual ao seu.
B) Eu tenho um gosto igual ao seu por músicas de reggae.
C) Você tem um gosto semelhante ao meu quanto a se vestir socialmente...
D) O seu gosto por comidas exóticas se equipara ao meu quando peço pra comer ostras.
Aí, eu lhe pergunto, para quem for traduzir em inglês, se você acha que tem diferença entre esses adjetivos - igual, semelhante e equiparado - ou é tudo igual mesmo quanto ao significado e sentido numa frase ?
Cya!
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS