Como dizer "gravar/fazer gravação" em inglês

Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 660 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 11 Top Posters ·
Hey guys,

How can I say:
  • Eu vou gravar uma participação no programa X amanhã.
  • A gravação vai ao ar no dia 12/04.
  • Ele gravou o áudio do curso on line.
  • Vamos gravar uma participação especial do fulano de tal no nosso programa.
"Record" seems strange to me in these situations above.

Thanks in advance

Sandro
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Record(ing) is fine. Tape(taping) is another option:

I am going to participate in the recording (taping) of X Program tomorrow.
The recording (taping) will be broadcast on April 12.
He recorded (taped) the online course audio.
We are going to tape So-and-so's special participation (appearance) in our program.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Gosto bastante das sugestões com "tape".

Then, in April of 2006, Jennifer was asked to participate in the taping of[gravar uma participação em] a documentary about women in poker entitled “Poker Divas.'' [The Northeast Pennsylvania Poker Open]


''The taping will be aired [a gravação vai ao ar] this week starting Tuesday (March 21st) at 10am.'' [THC-Ministry : Message: Justin's story on TV, show called "Just Men]
Avatar do usuário
  • Cassie
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 23 Jul 2011, 02:59
  • Perfil · 35 Mensagens
Cassie
Olá, pessoal!

Aproveitando o tema, como eu poderia dizer "programa gravado"?
- Este programa é ao vivo?
- Não, é gravado?
Thanks in advance
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Is this/that a live program/show?

No, it´s taped.
Meaning "-No, it´s a taped program."

=============
You are welcome, in advance as well! :lol: Just kidding around ! ;)
Responder