Como dizer "Guardada as devidas proporções" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 940 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Guardada as devidas proporções, o time atual do Real Madrid é tão bom quanto o Real Madrid dos Galácticos.

Como dizer "Guardada as devidas proporções" em inglês

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49805 21 80 1151
Sugestões:

Up to a point: Guardada as devidas proporções

  • Guardada as devidas proporções, o time atual do Real Madrid é tão bom quanto o Real Madrid dos Galácticos.
  • Up to a point, this current Real Madrid team is as good as the Galácticos Real Madrid.

Bons estudos.