Como dizer "Há quanto tempo a festa começou?" em inglês

Avatar do usuário
  • Gustavo Sena
  • Membro desde: 19 Out 2011, 23:30
  • Perfil · 195 Pontos · 331 Mensagens
Gustavo Sena 4 Top Posters ·
Olá,uma pessoa que está atrasada para uma festa naturalmente diria ´´Oh Gosh I´m late´´ :shock:
Ou quando ela chegasse na festa poderia falar ´´How long did I lose?´´

Mas como eu poderia falar ´´Há quanto tempo a festa começou?´´ Esse ´´Há´´ que está me complicando..

Espero respostas,Obrigado. ;)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
9 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • lgomes
  • Membro desde: 07 Abr 2011, 16:36
  • Perfil · 10 Pontos · 13 Mensagens
lgomes
What about? How long time has the party started?
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Oi Gustavo!

Você pode tanto dizer
-What time did the party start? ou (past simple)
How long ago has the party started? (present perfect)
ou se de repente você estiver conversando com alguém
e quiser saber há quanto tempo essa pessoa está na festa....
How long have you been here for? (present perfect)


I hope it helps!
Avatar do usuário
  • Tritone
  • Membro desde: 18 Mar 2012, 20:56
  • Perfil · 2 Mensagens
Tritone
Gabi escreveu:Oi Gustavo!

Você pode tanto dizer
-What time did the party start? (past simple)
Ou simplesmente: When did the party start.
How long ago has the party started?
Não.

How long ago did the party start?
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Why?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opção:

How long has it been since the party started?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Gustavo Sena escreveu:[...] Ou quando ela chegasse na festa poderia falar "How long did I lose?"[...]
How much did I miss? (Se você acha que perdeu (alguma coisa/grande parte da festa)).
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Gabi escreveu:Why?
Not unless someone comes up and says I made a mistake, you can (always) drop the for when using how-clauses, BUT not when using wh-clauses.

What did you leave the party for?
How did you leave the party?
Which party did you leave home for?
Avatar do usuário
  • Kevin Cutrer
  • Localização: Boston, Massachusetts, EUA
  • Membro desde: 12 Mar 2012, 13:57
  • Perfil · 8 Mensagens
Kevin Cutrer
Gabi:

"How long ago has the party started?" is incorrect because it uses the present perfect tense. It describes an action that started in the past and is still happening now, in the present. But the party is not "starting" now--it started some time in the past, and now it the party is "taking place."
Avatar do usuário
  • Kevin Cutrer
  • Localização: Boston, Massachusetts, EUA
  • Membro desde: 12 Mar 2012, 13:57
  • Perfil · 8 Mensagens
Kevin Cutrer
Oops, I should clarify one thing. You CAN say: "The party has started." It means the same thing as "The party started," but it implies that the party is still taking place. However, you cannot say "How long ago has the party started" because the phrase "How long ago" calls for a specific time in the past... it is the same as asking "When did the party start?"
Responder