Como dizer "Herpes labial" em inglês

Como se fala herpes labial, herpes oral em inglês?

O herpes labial é uma infecção do vírus HSV-1 que pode se manifestar tanto nos lábios, boca ou gengiva.

A. Ele tem herpes labial.
B. Ela comprou um medicamento para herpes labial.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer Herpes labial ou Herpes oral em inglês, falantes nativos utilizam a opção:

Cold sore

Exemplos de uso:
  • "I never kiss anyone with a cold sore", said Anna. ["Eu nunca beijo ninguém com herpes labial", disse a Anna.]
  • She has a cold sore. [Ela tem herpes labial.]
Bons estudos.
PPAULO 6 49 1.3k
Also called sometimes "oral herpes" (more colloquial) and "fever blister".