Como dizer "Hodiernamente" em inglês

Gostaria de saber se existe uma tradução mais apropriada para a palavra hodiernamente (que significa atual). Encontrei o equivalente "nowadays", mas estou buscando por uma palavra mais refinada pois é para um trabalho acadêmico. Existe um equivalente para hodiernamente mais arcaico talvez mas ainda utilizado entre os literários, estudiosos, etc.?

Hodiernally
In a hodiernal manner; in the present day; today.

https://en.wiktionary.org/wiki/hodiernally