Como dizer "Hodiernamente" em inglês

Gostaria de saber se existe uma tradução mais apropriada para a palavra hodiernamente (que significa atual). Encontrei o equivalente "nowadays", mas estou buscando por uma palavra mais refinada pois é para um trabalho acadêmico. Existe um equivalente para hodiernamente mais arcaico talvez mas ainda utilizado entre os literários, estudiosos, etc.?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 31 420
Hodiernally
In a hodiernal manner; in the present day; today.

Ref. en.wiktionary