Como dizer "Hodiernamente" em inglês

Gostaria de saber se existe uma tradução mais apropriada para a palavra hodiernamente (que significa atual). Encontrei o equivalente "nowadays", mas estou buscando por uma palavra mais refinada pois é para um trabalho acadêmico. Existe um equivalente para hodiernamente mais arcaico talvez mas ainda utilizado entre os literários, estudiosos, etc.?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 8455 18 250
Hodiernally
In a hodiernal manner; in the present day; today.

https://en.wiktionary.org/wiki/hodiernally