Como dizer "Hoje foi mais tranquilo que ontem" em inglês

Como dizer "Hoje foi mais tranquilo que ontem" em inglês
Avatar do usuário
  • Andre de Araujo
  • Localização: Limeira, Brazil
  • Membro desde: 13 Jan 2014, 10:57
  • Perfil · 20 Pontos · 62 Mensagens
I'd like to know how can you say "Hoje foi mais tranquilo do que ontem" in English.

Thanks a lot.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Opção:
  • Things went better today than yesterday. [Hoje foi mais tranquilo do que ontem.]
  • Things are better today. [Hoje está mais tranquilo.]
  • Things are going to be better tomorrow. [Amanhã vai ser mais tranquilo.]
"Commuting went better today than yesterday." - Ref. New York Daily News - USA

Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 18:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
19 Top Posters ·
Sugestão:

"Today it was easier than yesterday"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
And also:

Today was a breeze, compared to yesterday!

Surgery today was a breeze compared to the last one, I'm home and comfortably bunker-ed down in bed. Thanks everyone for the well wishes this morning...

We made a longer day of it that I'd planned, are you tired?
“A bit, ” she conceded, “but today was a breeze compared to a day at the clinic.”
(The Doctor's Calling - Stella Bagwell)
Avatar do usuário
  • Gustavo_21
  • Membro desde: 09 Jan 2016, 01:17
  • Perfil · 25 Pontos · 108 Mensagens
Top Posters ·
Como posso dizer “Hoje foi tranquilo” ?
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
7 48 Top Posters ·
Olá Gustavo, você pode dizer, adaptando o que o PPAULO falou acima:

Today was a breeze.

Ou ainda:

Today things went smoothly. (Minha sugestão)

Things went better today. (Adaptando o Donay)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
And also - for variety's sake:
Today was a walk in the park at the work.
(although generally we elaborate..."in comparison to...the last week/last few days/yesterday, etc)"

Many spouses when coming home wouldn't say that, though, even if it was, afraid of being summoned to do the dishes or help with some chores around the house. :-)
Responder