Como dizer "Homem da casa" em inglês

Daniel Reis 1 17
Ex: Ele tem sido o homem da casa desde a morte de seu pai.

Homem da casa é o cara que banca a familia, que a comanda também.

Algo similar em inglês?

Obrigado.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Marcos 4 19 70
Hello Daniel,
Ex: Ele tem sido o homem da casa desde a morte de seu pai.
When I was watching the TV show Breaking Bad I saw one of the characters using the verb: to provide
A man must provide
Which gives us some options:

- He has been providing for his family since his father passed away.
- He is the one who provides for his family.
- He is the one who pays the bills.

We can also use some other options:

- to maintain his family
- to raise a family
- to support his family

Here it follows the video I mentioned (Jump to 0:45 min):
Take care.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção: the man of the house

Trecho retirado do Jornal Americano The Examiner.

Interview with Bal Arneson of ‘Spice of Life’ on Cooking Channel.

Bal: I’m a single mother, and it is just me with my family. Creating recipes for breakfasts, lunches, with all kinds of meats and using spices to create delicious recipes.

How old are your children?

Bal: My daughter Anoop is 20, and my son Aaron is 10. My daughter and I are very close and have been mistaken for sisters; my son is the man of the house.

I want to tell you that I read your biography, and you certainly accomplished so much in your life. You are an inspiration to women around the world.


Bons estudos. Compartilhe.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!