Como dizer " hors-concours " em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Olá pessoal, “hors-concours” termo francês, mas usado no Brasil, quer dizer: algo ou alguém fora de série que participa de uma competição ou concurso sem concorrer. Participa só para abrilhantar o evento.

Thanks
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Zumstein,

Não há termo ou expressão comum equivalente em inglês,costuma-se usar "hors-concours" em inglês também ou algo como "out-of-competition".

http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&q=%2 ... 420262ac92


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!