Como dizer "Igual a você não existe!" em inglês

11 219
- Pode deixar aí na mesa que eu levo sua encomenda no correio.
- Você me faria essa gentileza?
- Eu não estou dizendo para você deixá-la na mesa?
- Obrigado. Igual a você não existe!

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
7 62 296
You are unique.
When they made you, they broke the mold.
You are one in a million.
You are one of a kind.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 9
Na falta de expressões etc, eu diria "there's no other one like you".
Complemento:

"You're something else."
"You really are something."
"(Well) aren't you something?"
You’re too kind