Como dizer "Impetrar mandado de segurança" em inglês

Avatar do usuário
  • Andrerson Vieira [ Top Posters ]
  • Membro desde: 02 Ago 2011, 19:38
  • Perfil | 218 Mensagens
Andrerson Vieira 10 Top Posters -
As pesssoas aprovadas no concurso contrataram um advogado para impetrar um mandado de segurança.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • sandrom [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil | 316 Mensagens
sandrom 625 3 10 Top Posters -
There are many ways to say this, but which I have seen more often is:

To request an injunction.

I hope it helps.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.594 Mensagens
Donay Mendonça 62680 22 99 1519 Moderator -
Assunto relacionado:

Como dizer "o juiz cassou a medida liminar" em inglês
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.414 Mensagens
Breckenfeld 5660 3 14 122 Expert Member -
As pesssoas aprovadas no concurso contrataram um advogado para impetrar um mandado de segurança.

My suggestion:

The successful candidates (or applicants) in the last open competion test have hired an attorney to file an injunction on their behalf.


Bye!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10210 3 16 182 Expert Member -
A palavra "injunction" deve satisfazer.

Persons who qualified through the exam hired a lawyer to seek an injunction.
Responder