Como dizer "Improvisado(a)" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer "Improvisado" em inglês.

1. Improvised
  • Gingrich gave an improvised speech that challenged the audience to have the courage to dream big. [Gingrich fez um discurso improvisado que desafiou o público a ter a coragem de sonhar grande.]
  • The last two scenes were completely improvised. [As últimas duas cenas foram completamente improvisadas.]
  • We are using an improvised bathroom. [Estamos usando um banheiro improvisado.]
  • This bathroom is ugly because it is improvised. [Este banheiro é feio porque é improvisado.]
  • This is an improvised bed. [Esta é uma cama improvisada.]
  • The speech is improvised. [O discurso é improvisado.]
2. Makeshift
  • A large box served as a makeshift table. [Uma caixa grande servia de mesa improvisada.]
  • The hall had been turned into a makeshift hospital. [O salão havia sido transformado em um hospital improvisado.]
  • He used a rock as a makeshift hammer. [Ele usou uma pedra como martelo improvisado.]
  • They are in a makeshift classroom. [Eles estão em uma sala de aula improvisada.]
  • It is makeshift and dangerous. [É improvisado e perigoso.]
  • This is a makeshift bed. [Esta é uma cama improvisada.]
  • This bathroom is ugly because it is makeshift. [Este banheiro é feio porque é improvisado.]
Nota: A diferença entre "improvised" e "makeshift" está no fato de "makeshift" ser um pouco mais enfático e negativo do que "improvised". Em relação a discursos, falas e aulas, "improvised" é a opção correta.

3. Off the cuff
  • His speech was entirely off the cuff. [O discurso dele foi inteiramente improvisado.]
  • He made some off the cuff remarks. [Ele fez alguns comentários improvisados.]
    He went on stage and gave an off the cuff speech. [Ele foi ao palco e fez um discurso improvisado.]
Cf. Como dizer "Improvisar" em inglês
Cf. Como dizer "De improviso" em inglês
Cf. Como dizer "O rei do improviso" em inglês

Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

Improvisar:

To ad-lib.

For example: Clinton ad-libbed some of the best lines in his convention speech ...

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!