Como dizer "Indígena" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Indígena é referente ou inerente aos índios, ou deles próprio. Confira como se diz isso em inglês.

Indigenous
Indian

O adjetivo indigenous (traduzido aqui como indígena) é um adjetivo amplo, e pode receber traduções diversas, além de indígena, dependendo da referência utilizada. O sentido básico de indigenous refere-se a nativo (native) de um determinado lugar.

Referências de publicações internacionais:
  • Reuters - UK: Firing arrows, indigenous people in Brazil protest bill curtailing land rights.
  • BBC - UK: BBC News Brasil obtained, via Brazil's Access to Information law, data on the immunisation of indigenous people in Brazil since 2011.
  • Washingtonpost - USA: Indigenous people in Brazil contacted for the first time.
Comunidades indígenas da América: indigenous communities of America
  • The researchers visited the indigenous communities of America. [Os pesquisadores visitaram as comunidades indígenas da América.]
Reserva indígena em inglês: Indian reservation
  • An Indian Reservation is a legal designation for an area of land managed by a Native American tribe. [Uma Reserva Indígena é uma designação legal para uma área de terra administrada por uma tribo indígena.]
Os indígenas do amazonas: the indigenous people of the Amazon
  • He wrote a text about the indigenous people of the Amazon. [Ele escreveu um texto sobre os indígenas (os índios) do amazonas.]
Nota: Apesar de ainda ser usado, o termo "Indian" (índio) é considerado ofensivo na maioria dos casos. Com isso, deve-se ter cautela e saber de antemão se "Indian" é adequado para uma determinada situação. No lugar de "Indian", sugere-se o uso de "Native American" ou "Native Indian".

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore