Como dizer "Ir pra frente/ ter futuro" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo:

Eu sabia que esse time da nossa cidade não ia pra frente(não tinha futuro).

''Ir pra frente/ter futuro'' significa dar certo, decolar etc

Algo similar em Inglês além do ''take off'' ?

Valeus

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Eu sabia que esse time da nossa cidade não ia pra frente(não tinha futuro).

-I knew from the very beggining that the/this team of our city would be a failure/a flop.
-I knew from the beggining that our city´s team wouldn´t be nothing to be proud about.
-I knew from the beggining that by the looks of it, this team (performance) would be disappointing/wouldn´t go anywhere!
-It wouldn´t take a genius to know that all that our city team would do, would be to inflict agony on its fan base!


:o

:shock:
:(
:lol:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!