He is like a brother to me. [Ele é meu irmão de consideração.]
Sometimes you will also hear "He is a brother from a different mother."
I've also heard "He is my play brother." In other words, he is not my brother by blood, but our friendship is like that between siblings.