Como dizer "Isqueirinho(pessoa)" em inglês

1 17
Olá pessoal,

Uma pessoa isqueirinha é aquela que faz de tudo para provocar uma discussão/briga entre outras duas pessoas, mesmo que as duas pessoas não queiram chegar até esse ponto, basicamente a pessoa que coloca lenha na fogueira é um isqueirinho...

Algo similar em Inglês?

Valeus

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
  Resposta mais votada
1 2 96
Talvez "instigator":

"He tried to instigate his friends against each other"

Ou "inciter"

"He incited his friends to fight one another"
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Someone that wants just to see the circus on fire?
(rather than reconcile two friends that are quarreling.)
1 17
Olá pessoal,

Isso mesmo, existe algo similar em Inglês?

Valeus
6 47 1.1k
Yep, "instigator" would be a good word to describe this one person that goads others into a fight or pit a friend against each other. Depending on the context this sort of guy could be a "incendiary/traitor'' or an insincere (or egotistical/self-serving) backstabber.
Indeed, there more ways to express that. Let´s wait for more.
1 29 405
É assim que funciona:

Instigator - A person who escalates a situation.

boy 1: Yo mama
boy 2: What did you say about my mama?
instigator: Oooh, he talking bout yo mama. Man i wouldn't take that if i was you!

Urban Dictionary
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!