Como dizer "Isso é fichinha perto do que..." em inglês
Sup dudes! No português existe a expressão: fichinha, pra indicar que algo é demasiado fácil; ou que algo não tem relevância; algo simplório.
Ex.: O que você faz é fichinha perto do que eu sou capaz de fazer!
Ex.: O que você faz é fichinha perto do que eu sou capaz de fazer!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
Recomendo, nesse contexto:
O que você faz é fichinha perto do que eu sou capaz de fazer! [What you do means nothing compared to what I can do.]
Bons estudos.
O que você faz é fichinha perto do que eu sou capaz de fazer! [What you do means nothing compared to what I can do.]
Bons estudos.
Por que o uso de "cinch" não é a opção mais natural para a frase apresentada no exemplo.
Há um tópico similar sobre "fichinha", mas não com essa frase.
Cf. Como dizer "É fichinha" em inglês
Cf. Como dizer "É fichinha" em inglês
Donay, por que o "cinch" não entra neste caso?