Como dizer "Isso não vai ficar assim!" em inglês

Português: Isso não vai ficar assim!
Inglês: You have not heard the last of this!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14490 7 58 286
You will pay for this!
You have not heard the last of this!
I will get you for this!
This does not end here!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 55040 21 90 1295
Para dizer isso não vai ficar assim em inglês, recomendo:

  • You'll pay for this. [Isso não vai ficar assim.]
  • I'm not going to let it lie. [Isso não vai ficar assim.]

Ex.: You offended all of us. I'm not going to let it lie. [Você ofendeu a todos nós. Isso não vai ficar assim.]

Bons estudos.
Avatar do usuário Jonas Machado 720 10
Outra possibilidade:

"To get someone back (for something)"

"I'll get you back."
"I'll get you back for this."