Como dizer "Isso vai de pessoa pra pessoa" em inglês

Como dizer "Isso vai de pessoa pra pessoa" em inglês
2 8 111
Como dizer "Isso vai de pessoa pra pessoa" em inglês?

Contexto:

- Se isso vai ajudar ou não, vai de pessoa pra pessoa.
- Se isso é bom ou não, vai de pessoa pra pessoa.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Para dizer isso em inglês, sugiro:

Isso vai de pessoa para pessoa: it varies from person to person
  • The ideal time for going on a walk varies from person to person. [O horário ideal para caminhar vai de pessoa para pessoa.] (wordreference)
  • The concept of happiness varies from person to person. [O conceito de felicidade vai de pessoa para pessoa.] (wordreference)
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Every man to his taste

Each person has their own unique preferences, and all are acceptable. The phrase is not only used to apply to men.
It's perfectly fine for you to have different interests than your brother—every man to his taste.
6 49 1.3k
Se isso vai ajudar ou não, vai de pessoa pra pessoa.
A workaround way to express that:

I don't know if it will help, this works for some people, but doesn't work for others.
OR
I don't know if it will help, what works for some people, may not work for others.