Como dizer "isto é tudo quanto quero" em inglês

maryziller 1 2
How can I say Isto é tudo quanto quero in English?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Hi Mary,

Minha sugestão:

This is all I want

;)
Hi Mary.

That doesn't really make much sense in Portuguese. I bet you saw that in a music, right?

But I am with the previously answer: "This is all I want", even though the Portuguese equivalent would be more like "Isso é tudo que eu quero".

See ya.