Como dizer "Já esteve mais perto de..." em inglês

Daniel Reis 985 1 16
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

A novela sem fim sobre a possível vinda de Diego Souza ao Palmeiras continua, porém clube diz que ele já esteve mais perto de ter fechado acordo. Torcedores no entanto ainda acreditam que a contratação é possível.

Como dizer "Já esteve mais perto de..." em inglês?

Eu pensei em: Diego Souza has once been closer to signing contract with Palmeiras.

Mas não sei se o tempo verbal está correto, e se aquele "once" não passa a idea de ter sido algo muito no passado, o que não é o caso do exemplo dado.

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta

Madeleine Ledy Thom 100 3
The never-ending novel about Diego Souza's coming to Palmeiras continues, but the club says he has just been close / was so close to having a deal. Fans, however, still believe that hiring is possible.