Como dizer "Já (ex: Eu uso isso, já isso...)" em inglês

mrmoacir
"Caneta eu uso pra escrever, já lápis eu uso pra desenhar."

How do I write that "já"?

From now on I pleased for the answers and sorry my wrongs I study English few time.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Autor

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
Opção:

"Pens I use to write, but pencils I use to draw."

"The pen I use to write belongs not to me but to the Earth, to the Earth writing a note to itself." [The New York Times]

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
The underlined part means the same as: "doesn't belong to me"?
Yes, it does.
But the way in which the sentence is written is more formal. Is it or my conclusions are kinda wrong?
Yes, it is more formal. To me, your conclusion sounds correct.

Marília Strict 10
Donay Mendonça escreveu:Opção:

''Pens I use to write, but pencils I use to draw.''


''The pen I use to write belongs not to me but to the Earth, to the Earth writing a note to itself.'' [The New York Times]
Changing the subject a little bit...I'd like a explication about a part in the sentence you'd given (''The pen I use to write belongs not to me but to the Earth, to the Earth writing a note to itself.'' [The New York Times]).
The underlined part means the same as: "doesn't belong to me"? But the way in which the sentence is written is more formal. Is it or my conclusions are kinda wrong?