Como dizer "Já houve/acontece uma greve" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 224 Expert Member ·
Mal entrei no serviço público e já houve uma greve.

Mal entro no serviço público e já acontece uma greve.


Por favor, traduza as frase acima. Obrigado.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Mal entrei no serviço público e já houve uma greve.
I just started in civil service and there was a strike.
No sooner did I start a government job and we went on strike.


Mal entro no serviço público e já acontece uma greve.
No sooner do I start a civil service job and there is a strike.
I just start working for the government and already we are on strike.


civil service = government employee
mal = barely, scarcely, no sooner does one...
greve = to go on strike, to strike, to be a strike
Responder