Como dizer "Já o outro, Já a outra" em inglês

20 1
Gostaria de saber como dizer "já" em inglês no sentido das frases abaixo:

Este celular funciona bem, já o outro trava toda hora.

Esta loja só vende roupas, já a outra vende de tudo.

Agradeço desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Autor

Resposta aceita Resposta aceita
23305 9 60 586
Also

Compared to the other one

Este celular funciona bem, já o outro trava toda hora.
This mobile phone works well, compared to the other one that locks / hangs all the time.

Esta loja só vende roupas, já a outra vende de tudo.
This shop sells clothes only, compared to the other one that sells everything.

40
Esta loja só vende roupas, "já" a outra vende de tudo.

This store just/only sells clothes, "while" the other one sells everything.

915 3 13
Tente não travar a sua mente na tradução de uma palavra somente, por exemplo, nesse caso "mas" cairia perfeitamente bem no lugar do "já".

This store just/only sells clothes, but the other one sells everything.

Cheers