Como dizer "Javaporco (animal)" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
O javaporco é um animal (híbrido) que tem origem no cruzamento do porco doméstico com o javali. No Brasil, se tornou um problema por destruir lavouras.
"Javaporco destrói plantações e vira praga no interior de SP." (UOL)
Razorback
Wild hog
Não há uma expressão específica em inglês para dizer "javaporco", no entanto existem as opções "razorback" e "wild hog", que são usadas para falar de animais híbridos relacionados à espécie. Isso pode ser confirmado no trecho do Google a seguir:
"Razorback and wild hog are American colloquialisms, loosely applied to any type of feral domestic pig, wild boar or hybrid in North America."
Bons estudos.
"Javaporco destrói plantações e vira praga no interior de SP." (UOL)
Razorback
Wild hog
Não há uma expressão específica em inglês para dizer "javaporco", no entanto existem as opções "razorback" e "wild hog", que são usadas para falar de animais híbridos relacionados à espécie. Isso pode ser confirmado no trecho do Google a seguir:
"Razorback and wild hog are American colloquialisms, loosely applied to any type of feral domestic pig, wild boar or hybrid in North America."
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Diogo,
As opções mostradas no post original também são usadas (em inglês americano):
As opções mostradas no post original também são usadas (em inglês americano):
É isso.The feral pig (from Latin fera, "a wild beast") is a pig (Sus scrofa) living in the wild, but which has descended from escaped domesticated individuals in both the Old and New Worlds. Razorback and wild hog are American colloquialisms, loosely applied to any type of feral domestic pig, wild boar, or hybrid in North America. (Wikipedia).
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS