Como dizer “Jogador, atacante mignon” em inglês

Zumstein 11995 1 26 394
Uso invertido: O mignon atacante firmou-se como titular.

Mignon = Pequeno

Atacante mignon: Pint-sized striker

Ex.: Fulham defender Brede Hangeland (6ft 5in) is a big fan of Spurs “pint-sized striker” Jermain Defoe (5ft 7in).
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 60450 6 45 1075
Good example Zumsteim. More so, because of the usage to masculine subjects.

I used to see "mignon" referring to women/girls. Definitions where "small and pretty" or "pretty and delicate" which were traits of the fairer sex (meant women).
Indeed, women aren´t no longer the fairer sex, or at least many of them.
Back to the language point, it´s interesting the usage took a turn to the "small" side.