Como dizer "Jogar a nega (desempatar)" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Se estou jogando uma partida melhor de 3, e eu ganho uma e meu oponente ganha a outra, temos que jogar a nega.

Existe algo similar em Inglês?

Valeus

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Zumstein 1 31 415
Desconfio que o nobre colega quis dizer Jogar a Negra.
Jogo de desempate numa série de 3, 5... A origem, dizem que veio dos tempos da escravidão.

O termo é usado até hoje em peladas e rachas de futebol ou de qualquer jogo.

Posso dizer Play off, mas play off é toda a série de jogos (3, 5, ...)
Posso dizer decider.
Fico com: como-dizer-jogar-a-negra-em-ingles-t44017.html
Tiebreaker, to tiebreak.
Tie é o jogo que empatou.
Como o uso varia de jogo para jogo, leia no artigo da wikipedia a parte referente ao jogo no qual você está interessado.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tiebreaker
https://en.wikipedia.org/wiki/Tie_(draw)
Daniel Reis 1 17
Olá Zumstein,

Você acertou na mosca, é jogar a negra, mas acredite se quiser, eu nunca falei este nome na vida, onde moro sempre foi ''jogar a nega'' ou até mesmo ''jogar a neguinha'', parece ser uma variação.

Obrigado também por nos esclarecer de onde vem a expressão.

Valeus
Eu só conheço e inclusive já vi escrito como nêga, com acento no e. Jogar a negra eu nunca vi.