Como dizer "Jogar contra o vento" em inglês

  Verificado por especialistas
Zumstein 1 31 435
Em português jogar contra o vento significa jogar contra um adversário fraco.

Uma opção: Play pushover
Pushover - An opponent who is easy to defeat.
Ex.
Let's show everyone Ohio state has only played pushovers so far.
Mostremos a todos que o Ohio State só tem jogado "contra o vento" (só tem pego galinha morta, mosca morta...) até aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore