Como dizer "Jogo amistoso" em inglês
Português: jogo amistoso, amistoso
Inglês: friendly game: a friendly game is not part of a competition but is played for fun or to practise skills. Also "friendly match or exhibition game"
Exemplos:
Inglês: friendly game: a friendly game is not part of a competition but is played for fun or to practise skills. Also "friendly match or exhibition game"
Exemplos:
- It was the third time in as many years that the NBA had rocked up to the O2 Arena for an exhibition game – or "friendly", as the league's commissioner, David Stern, had earlier called it in more European parlance.
- Moscow Dynamo came and played Walsall in a friendly match.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Jogo da amizade
Game of friendship
On Wednesday, Brazil host Colombia in what history will remember as a Jogo da Amizade (Game of Friendship). gol.com
The game will be held at Engenhão (Big sugar mill).
Game of friendship
On Wednesday, Brazil host Colombia in what history will remember as a Jogo da Amizade (Game of Friendship). gol.com
The game will be held at Engenhão (Big sugar mill).
É correto traduzir o nome dos nossos estádios para outras línguas? Por exemplo, o Maracanã.
(Apenas uma pergunta para esclarecimento - no offense intended)
(Apenas uma pergunta para esclarecimento - no offense intended)
Marcelo,
Não se costuma traduzir nomes consagrados sem que o original apareça. Observe como é feito:
Formato 1: Here, we recap a bit of the history and context around a few of the Olympic venues, from the story of the massive Maracanã Stadium. (coca-colacompany.com)
Formato 2: The view from the summit of Pão de Açúcar (Sugarloaf Mountain) is breathtaking. (theculturetrip.com)
Bons estudos.
Não se costuma traduzir nomes consagrados sem que o original apareça. Observe como é feito:
Formato 1: Here, we recap a bit of the history and context around a few of the Olympic venues, from the story of the massive Maracanã Stadium. (coca-colacompany.com)
Formato 2: The view from the summit of Pão de Açúcar (Sugarloaf Mountain) is breathtaking. (theculturetrip.com)
Bons estudos.
Obrigado