Como dizer "Jogo, campeonato esvaziado" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11980 1 26 392 Expert Member -
Jogo com a ausência dos melhores jogadores, perde o interesse.
Campeonato com a ausência dos melhores times, perde o interesse.
Ex.
Em jogo esvaziado por desfalques o Atlético vence o Flamengo.

A dúvida: - Posso usar empty (emptied)?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.641 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Sugestão:

Em jogo esvaziado por desfalques o Atlético vence o Flamengo. [In a game where some of the best players were absent Atlético beats Flamengo.]

Eu não recomendo utilizar "emptied", nesse contexto.

Bons estudos.
Responder