Como dizer "Jogo pegado" em inglês

585 8
Jogo pegado é aquele jogo que as duas equipes estão buscando o resultado o gol,um jogo bem competitivo com muitas faltas,algumas brigas é aquele jogo que ninguém quer perder e a rivalidade aflora da pele.

Ex:
O jogo está pegando entre Real Madrid e Barcelona.
O Dallas Mavericks e New York Nicks fazem um jogo pegado na final da NBA.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
61900 22 99 1502
Dicas:

Hard-fought: Vigorously contested by both opponents; - of contests; as, a hard-fought battle; a hard-fought primary election. [Thefreedictionary]

''However if it's a hard fought game between two great players...'' [Google - USA]
"No entanto, se o jogo está pegando entre dois ótimos jogadores...''

''It was a hard-fought game.''
''Foi um jogo pegado.''

1585 4 43
Fiercely contested game (jogo intensamente disputado)
Hotly contested game (jogo intensamente disputado)

Abraços.