Como dizer "Juiz ladrão" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.641 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Olá Pessoal,

Como é que se fala "Juiz ladrão" em inglês:Cheat

"The referee is a cheat and I will tell him to his face."--www.timesonline.co.uk
"O juiz é um ladrão é vou dizer na cara dele."

"The 19-year-old was fined a second time for calling a referee 'a cheat' on Spanish television."--Younggunsblog.co.uk
"O joven de 19 anos foi multado uma segunda vez por chamar um juiz de ladrão em um canal espanhol."

-->O juiz rouba/roubou:The referee cheats/cheated
"A referee cheated for the Lakers because David Stern told him to. Is that what you are saying?"
"Um juiz roubou para os Lakers porque David Stern mandou. É isso que você está dizendo?"-- www.spurstalk.com

Bons estudos!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Ravenna [ Top Posters ]
  • Ravenna =D
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil | 809 Mensagens
Ravenna 85 3 Top Posters -
Ahh é fascinante usar um mundial de futebol para estudar inglês, ainda mais estando no Brasil... Porém vamos confessar que em nenhum outro idioma essa paixão nacional tem a mesma emoção... Boa Sorte Brasil e..torcemos para que nossa seleção não encontre nenhum "Cheat" pela frente!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.760 Mensagens
Marcio_Farias 12595 1 23 212 Expert Member -
E "juiz ladrão", no caso do Juiz Lalau?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Do unto others as you would have them do unto you.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.641 Mensagens
Donay Mendonça 63020 22 99 1528 Moderator -
Márcio,

Sugiro "crook" como substantivo ou "crooked" como adjetivo.

-->Nicolau was a crook.

-->Nicolau was a crooked judge.(Nicolau era um juiz ladrão.)


Valeu!
Avatar do usuário
  • Ana Carolina Azeved
  • Localização: Porto Alegre
  • Membro desde: 27 Mai 2013, 17:07
  • Perfil | 2 Mensagens
Ana Carolina Azeved
Além disso, "juiz vendido" pode ser "bought off"

Source: thaivisa
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.336 Mensagens
felipeh6 2255 7 56 Expert Member -
Hello!

It's also possible to call the referee a thief.

"Neymar punished for calling referee a ‘thief’"
http://english.ahram.org.eg/NewsContent ... 80%99.aspx

"Bosingwa does U-turn after calling referee Ovrebo a 'thief'"
http://www.theguardian.com/football/200 ... gue-ovrebo

Regards.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder