Como dizer "Juntar a fome com a vontade de comer" em inglês

laumont
Olá pessoal,

Gostaria de saber como se diz em inglês "juntar a fome com a vontade de comer". Será que existe uma expressão idiomática equivalente?

Muito obrigado, e até mais, Laumont.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

Hunger is the best sauce

Everything tastes especially good when you are hungry, because you are so eager to eat it.

Ex: After our twenty-mile hike, we stopped at a little roadside restaurant.

Ex: It may have been that they made the most delicious food in the world there, or it may have been that hunger was the best sauce.

http://idioms.thefreedictionary.com/hunger

Take care,

Daniel

Breckenfeld 5405 2 15 117
My suggestion:

That's hunger and the desire to eat put together.


Bye!

s001 20
To match succesfully two desires at one time.