Como dizer "justiça (sistema judiciário) em inglês

Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
woehl 1 Top Posters ·
Amigos como falo:

"A justiça aqui na minha cidade é uma merda".

"Justiça" se referindo ao fórum aqui da minha cidade que leva anos para decidir um processo.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

The local district court sucks.

Bye!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
The local court (OR district court in some cases) takes too long to dispense justice.

The local court takes too long to take decisions.

The local court drags its (legal) feet on suits.

To say that it´s "a merda" would add resistance to institutional changes and get you sued over "small stuff" (in your thinking, at least).
But, okay, if you wish (at your own peril) you can say that the local court is crappy, with private chatting it would pass. But not much popular with sites about law.
Responder