Como dizer "Justificar o voto e votar em trânsito" em inglês
Sabemos que nos EUA o voto não é obrigatório. Porém, como digo, em inglês, que não voto, apenas justifico meu voto? Também, como dizer, "votar em trânsito"?
Obrigada.
Obrigada.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
A situação de justificar o voto em inglês, que no Brasil seria preencher um documento e não votar em ninguém, não existe no exterior. Existe a opção de votar à distância ("votar em trânsito"). Como o voto não é obrigatório, não precisa justificar. Basta não ir votar. Se quiser votar e estiver fora de casa, use as opções a seguir.
Cast an absentee ballot. (Inglês americano)
- In the state of Maine, any voter may cast an absentee ballot and is not required to give a reason. [No estado do Maine, qualquer eleitor pode votar à distância ("votar em trânsito") e não precisa dizer o motivo.]
Vote by post. (Inglês britânico)
- If you live in the UK or abroad and apply in time, you can vote by post. [Se você mora no Reino Unido ou no exterior, e fizer o requerimento a tempo, você pode votar à distância ("votar em trânsito").]
Bons estudos.
Cast an absentee ballot. (Inglês americano)
- In the state of Maine, any voter may cast an absentee ballot and is not required to give a reason. [No estado do Maine, qualquer eleitor pode votar à distância ("votar em trânsito") e não precisa dizer o motivo.]
Vote by post. (Inglês britânico)
- If you live in the UK or abroad and apply in time, you can vote by post. [Se você mora no Reino Unido ou no exterior, e fizer o requerimento a tempo, você pode votar à distância ("votar em trânsito").]
Bons estudos.