Como dizer "Lá pelas tantas" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4220 7 80
Eu estava conversando com meu primo sem olhar a hora e lá pelas tantas eu percebi que já estava atrasado para a primeira aula na faculdade.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 10010 3 16 177
Suggestions:

...and -- I don't know when -- I noticed...
...and -- lo and behold -- I noticed...
...and eventually I noticed...

(Which reminds me of the saying that a committee is a group that keeps minutes and loses hours.)