Como dizer "lavar a roupa suja em público" em inglês

Marcio_Farias 1 24 213
(Dei uma busca e não encontrei no EE.)

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ravenna 3
"to do the dirty laundry in public"? :mrgreen:
É "wash someone's dirty laundry in public". Exatamente a mesma expressão que em portugês.
Ravenna 3
Huh, o The Free Dictionary tem mais opções xD

--->wash your dirty laundry/linen in public (British & Australian) also air your dirty laundry/linen in public (American & Australian)

Exemplo: I was brought up to believe that it was wrong to wash your dirty linen in public.
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Mais uma:

Wash your dirty linen in public.

Ex.: She will talk to anyone about her problems. Why does she wash her dirty linen in public?
Marcio_Farias 1 24 213
Obrigado a todos! :)