To the way you specified "grunt work" will do.
Simple-minded, repetitive and some times redundant work. (Urban Dictionary)
By the way, I don´t see lesco-lesco being much used in Rio, perhaps in other cities or region it is.
Plus, in the northeast region you will will hear that as an innuendo, fat chances!