Como dizer "levantar uma hipótese" em inglês

Pessoal,

Veio-me à cabeça "raise an hypothesis", mas o número de ocorrências no Google é tão baixo que desconfiei.
No dicionário online de collocations da Oxford, há alguns exemplos de verbos que combinam com 'hypothesis' (construct, form, make, etc.) mas nenhum dá a ideia de somente "levantar" uma hipótese, sim, de "propor" uma hipótese.

Alguém me ajuda, pls?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
You can "hypothesize", suggest a hypothesis or several hypotheses.
You also can produce/form one hypothesis.

By the way, I found lots of Google hits with "suggest" or "suggested" and "hypothesis" on the same websites. :lol:
The above suggestions are just some, among others.
Hope it helps.
"Raise AN hypothesis" had few hits because "raise A hypothesis" is more usual. Also, try "raised the hypothesis" and you will have over 500K hits.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!