Como dizer "líder de assistência técnica" em inglês

dirci
Olá, aqui estou mais uma vez! Bom, como colocar "lider de assistencia tecnica" num cartao de visitas.
Support Manager? Technical Assistance Manager? Leader?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

mili 45
leader in technical assistance

mili 45
take a look at this webpage, maybe it also can help you a bit

olhe esta pagina, quem sabe voce encontra alguma informacao ai...


http://www1.eere.energy.gov/industry/sa ... tance.html

Henry Cunha 10170 3 16 182
mili escreveu:leader in technical assistance
Mili,

Sometimes word order in English can convey an unintended meaning. This phrase may fall in that category, in that it seems to say that a person or company is at the forefront in the field of technical assistance. Regards

Henry Cunha 10170 3 16 182
dirci escreveu:Olá, aqui estou mais uma vez! Bom, como colocar "lider de assistencia tecnica" num cartao de visitas.
Support Manager? Technical Assistance Manager? Leader?
Dirci,
Uma sugestão que eu faria é que sua compania estabeleça uma nomenclatura única, em inglês, para todas as posições para as quais serão imprimidos cartões, evitando assim muita confusão. Minha sugestão neste caso seria de separar o cargo do departamento; por exemplo:

Your Name
Manager
Technical Assistance

Mas tudo depende da estrutura da sua organização.

Regards