Como dizer "língua de terra, língua de fogo" em inglês

Como dizer "uma língua de terra", ou uma "língua de fogo", algo assim, que palavras poderia usar para língua que não a óbvia e não adequada ao caso "tongue"?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 214
Queira ver "língua de fogo" aqui.

E "língua de terra" aqui.
Redseahorse 4 35 575
Necessário seria uma contextualização para uma tradução mais precisa; de todo modo, segue algumas sugestões para o caso de você estar se referindo a expressões bíblicas:

" uma lingua de terra " > " a cloud of dust "
¨uma lingua de fogo " > ¨ a blazing fire " / " a flaming fire " ou no sentido figurado mesmo " a tongue of fire ".
PPAULO 6 49 1.3k