Como dizer "Linha de impedimento" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.233 Mensagens
Donay Mendonça 60565 •21 •100 •1466 Moderator -
Aprenda como se fala linha de impedimento, fazer linha de impedimento em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.
  • Offside trap
  • Play the offside trap
O que é Linha de Impedimento?

Estratégia defensiva, usada no momento de um cruzamento ou passe, quando os defensores de um time avançam deixando os atacantes adversários em impedimento.

Exemplos de uso:
  • The offside trap is a defensive tactic designed to "trap" the attacking team into an offside position. [A linha de impedimento é uma tática defensiva destinada a "pegar" o time que está atacando em uma posição de impedimento.]
  • When teams play the offside trap, the defensive line is a lot more obvious to spectators. [Quando os times fazem linha de impedimento, a linha da defesa fica muito mais óbvia para os espectadores.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.068 Mensagens
Zumstein 11780 •1 •24 •385 Expert Member -
... E quando um atacante consegue transpor a linha de impedimento, dizem:

Burlar a linha de impedimento.
Aos 13, foi o meia Fabregas, que burlou a linha de impedimento adversária e apareceu livre para marcar, em passe de Xabi Alonzo. (folha1.com)

At 13 min. It was midfielder Fabregas, who sprang the opponents offside trap and appeared free to score, in a pass of Xabi Alonzo.

Spring the offside trap (sprang, sprung)
- In football it means to beat the trap, to make it ineffective.
(Languagecaster)
Responder