Como dizer "Lombada (Livro)" em inglês
- Pupil
- Membro desde: 09 Jan 2014, 10:05
- Perfil · 10 Pontos · 23 Mensagens
Olá.
Eu gostaria de sabe como dizer lombada em inglês (se referindo aquela parte entre a capa e a contra capa de um livro onde geralmente tem o titulo e o nome da editora/autor).
Obrigado
Eu gostaria de sabe como dizer lombada em inglês (se referindo aquela parte entre a capa e a contra capa de um livro onde geralmente tem o titulo e o nome da editora/autor).
Obrigado
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Emanuel On-line
- Localização: Aracaju-Sergipe
- Membro desde: 18 Dez 2013, 11:21
- Perfil · 1.1k Pontos · 344 Mensagens
Hello Pupil.
A tradução de "Lombada (Livro)" em inglês é:
Spine - pronúncia: /spaɪn /
Outras definições:
1 lombada [de livro]
2 espinha (lombar)
3 espinho
Speed bump = Lombada (quebra-molas)
Exemplo de aplicação em frases:
The cigar was in the spine of that book.
(O charuto estava na lombada do livro.)
They hide the pen in the spine of the book.
(Escondem a caneta na lombada dos livros.)
Well, neighborhood did say they wanted another speed bump.
(Os moradores queriam mesmo uma nova lombada.)
It causes curvature of the spine.
(Provocam a deformação da coluna vertebral.)
That bullet was right in her spine.
(A bala estava mesmo na espinha.)
Fonte: Dicionário Pearson Logman.
Espero ter ajudado.
Bons estudos.
Compartilhe!
A tradução de "Lombada (Livro)" em inglês é:
Spine - pronúncia: /spaɪn /
Outras definições:
1 lombada [de livro]
2 espinha (lombar)
3 espinho
Speed bump = Lombada (quebra-molas)
Exemplo de aplicação em frases:
The cigar was in the spine of that book.
(O charuto estava na lombada do livro.)
They hide the pen in the spine of the book.
(Escondem a caneta na lombada dos livros.)
Well, neighborhood did say they wanted another speed bump.
(Os moradores queriam mesmo uma nova lombada.)
It causes curvature of the spine.
(Provocam a deformação da coluna vertebral.)
That bullet was right in her spine.
(A bala estava mesmo na espinha.)
Fonte: Dicionário Pearson Logman.
Espero ter ajudado.
Bons estudos.
Compartilhe!
- Diego Pikulski
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
Bom dia Pupil
Spine of a book: Lombada do livro
Veja imagem com descrições das partes de um livro:
http://thefutureofpublishing.com/new/wp ... a-Book.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Utilize minha resposta como referência somente.
Dê os créditos ao Emanuel.
Abraços.
Spine of a book: Lombada do livro
Veja imagem com descrições das partes de um livro:
http://thefutureofpublishing.com/new/wp ... a-Book.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Utilize minha resposta como referência somente.
Dê os créditos ao Emanuel.
Abraços.