Como dizer "Longa caminhada a percorrer" em inglês

badcom 5
Como eu digo que "ainda tenho uma longa caminhada a percorrer" ?
No sentido de alcançar um determinado objetivo.

Poderia ser: "I still have a long way to walk" ?
Acho que não tem o sentido que quero, neh?

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Thomas 14680 7 59 287
It's a long path/road to take/walk.

Donay Mendonça 60265 21 100 1455
Badcom,

Boa pergunta!
No sentido de alcançar um determinado objetivo
Ao invés de "walk" use "go", "I still have a long way to go".

Have a long way to go: to need to do a lot more before you are successful. (Macmillan adaptado)

We’ve raised £100 so far, but we still have a long way to go.

Bons estudos!

Flavia.lm 4060 1 10 94
Also "a long journey to go"

badcom 5
Obrigado, pessoal!

Daniel.S 695 1 2 7
tópico relacionado

Flavia.lm 4060 1 10 94
pondedaniel escreveu:tópico relacionado
Poderia fornecer o link?

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!