Como dizer "Longa caminhada a percorrer" em inglês

badcom 5
Como eu digo que "ainda tenho uma longa caminhada a percorrer" ?
No sentido de alcançar um determinado objetivo.

Poderia ser: "I still have a long way to walk" ?
Acho que não tem o sentido que quero, neh?

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Autor

badcom 5
Obrigado, pessoal!

Daniel.S 695 1 2 7
tópico relacionado

Donay Mendonça 60585 21 100 1467
Badcom,

Boa pergunta!
No sentido de alcançar um determinado objetivo
Ao invés de "walk" use "go", "I still have a long way to go".

Have a long way to go: to need to do a lot more before you are successful. (Macmillan adaptado)

We’ve raised £100 so far, but we still have a long way to go.

Bons estudos!

Flavia.lm 4055 1 10 94
Also "a long journey to go"

Flavia.lm 4055 1 10 94
pondedaniel escreveu:tópico relacionado
Poderia fornecer o link?

Thomas 14720 7 59 287
It's a long path/road to take/walk.

MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!