Como dizer "Louquinho(a)" em inglês

Exemplo:

Ele(a) está louquinho(a).

Este louquinho se refere a pirado, mas como é no diminutivo, em inglês?

TIA!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Em inglês, você pode usar nutty para dizer louquinho(a) em inglês.
  • She has some nutty friends. [Ela tem alguns amigos louquinhos.]
  • He's nutty. [Ele é/está louquinho.]
  • He's bananas. [Ele é/está louquinho.]
Bons estudos.
NeyF 3 24 206
He's quirky. = Ele é louquinho./ Ele é meio estranho.