Como dizer "lugar bem elitizado" em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Aquela escola é um lugar bem elitizado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9230 15 171
O São José foi uma das escolas mais elitizadas de São Paulo.
The São José was one of the most elite schools in São Paulo.

That school is a quite elite place. / That school is quite elite.
Aquela escola é um lugar bem elitizado. / Aquela escola é bastante elitizada.
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Aquela escola é um lugar bem elitizado.
could be also expressed as the following (in slightly different contexts):

That school is an elitist place.
That school is an elitist place (where ordinary people are not invited and cannot afford to go).
That school is an elitist place.
That school is a place where the elite, a selected privileged studies.
That school finds itself listed amongst the world’s most elite, a fair share of aristocracy is educated here.


Elitism has indeed several meanings to it, it could range from snobish to exclusive (and many more in-between, like TOP for example.), and to many the very fact of someone being educated in a private school would be a luxury to others.
Speaking of which, this topic took me to an item on The Atlantic where I found that president Carter was the only president ever that enrolled his daughter in a public school.
https://www.theatlantic.com/education/a ... ox/495227/